1
00:00:20,400 --> 00:00:22,720
SIRENĂ VĂIETĂ

2
00:00:24,120 --> 00:00:27,000
O mașină se prăbușește
în miezul nopţii.

3
00:00:31,560 --> 00:00:33,360
O femeie este doborâtă.

4
00:00:34,720 --> 00:00:36,840
suspine

5
00:00:38,760 --> 00:00:41,800
Este prima moarte de acest fel
in lume...

6
00:00:45,400 --> 00:00:48,480
..un pieton ucis de
o mașină fără șofer.

7
00:00:54,800 --> 00:00:57,240
Deși vehiculul
<font color="

8
00:00:57,240 --> 00:00:59,480
folosind inteligența artificială,

9
00:00:59,480 --> 00:01:02,000
era un operator uman
la volan.

10
00:01:08,880 --> 00:01:12,920
Pentru prima dată,
decizia trebuia luată -

11
00:01:12,920 --> 00:01:15,680
cine a fost de vina pentru acest accident?

12
00:01:15,680 --> 00:01:18,480
A fost uman sau AI?

13
00:01:21,200 --> 00:01:25,640
<font color="
o mașină dincolo de mintea omului.

14
00:01:25,640 --> 00:01:30,760
De zeci de ani, oamenii de știință au visat
de a crea mașini incredibile

15
00:01:30,760 --> 00:01:35,920
care ar putea vorbi ca noi,
învață ca noi, gândește ca noi.

16
00:01:38,080 --> 00:01:43,200
Dar ceea ce nu ne-am imaginat
este impactul pe care l-ar avea asupra noastră.

17
00:01:43,200 --> 00:01:46,000
<font color="
Eu explorez ce se întâmplă

18
00:01:46,000 --> 00:01:49,120
când AI se ciocnește de vieți umane,

19
00:01:49,120 --> 00:01:54,240
descoperind povești mult mai ciudate decât
ne-am fi putut imagina vreodată.

20
00:02:19,800 --> 00:02:22,480
Sunt profesorul Hannah Fry.
Sunt matematician,

21
00:02:22,480 --> 00:02:24,680
și mi-am petrecut cariera
<font color="

22
00:02:24,680 --> 00:02:27,320
tehnologia ne poate transforma viitorul.

23
00:02:29,040 --> 00:02:32,560
Aici, în Phoenix,
o industrie de mai multe miliarde de dolari

24
00:02:32,560 --> 00:02:35,880
are potential
pentru a salva milioane de vieți.

25
00:02:35,880 --> 00:02:37,720
Asta e ciudat.

26
00:02:37,720 --> 00:02:39,520
Ea chicotește

27
00:02:39,520 --> 00:02:42,760
Suntem în pragul
<font color="

28
00:02:42,760 --> 00:02:45,440
și taxiuri fără șofer
sunt acum o realitate

29
00:02:45,440 --> 00:02:47,800
in mai multe tari
în întreaga lume.

30
00:02:49,120 --> 00:02:50,760
Bine, cere.

31
00:02:50,760 --> 00:02:53,280
Le salutați pe o aplicație.

32
00:02:53,280 --> 00:02:56,200
Ooh! Iubesc inițialele mele deasupra.

33
00:02:56,200 --> 00:02:57,720
Aceasta este prima dată
<font color="

34
00:02:57,720 --> 00:02:59,920
Am lucrat cu Google ani de zile.

35
00:02:59,920 --> 00:03:02,680
Nu am fost niciodată într-o mașină fără șofer.

36
00:03:02,680 --> 00:03:04,080
Imagina.

37
00:03:04,080 --> 00:03:05,600
Iată-l!

38
00:03:06,640 --> 00:03:08,280
Unde se va opri?

39
00:03:10,320 --> 00:03:12,840
Unde se va opri?

40
00:03:12,840 --> 00:03:14,200
Acolo?

41
00:03:14,200 --> 00:03:16,360
Ooh!

42
00:03:16,360 --> 00:03:18,760
Oh, asta a fost destul de bine făcut.

43
00:03:18,760 --> 00:03:20,480
<font color="

44
00:03:24,320 --> 00:03:26,200
Nimeni în mașină.

45
00:03:26,200 --> 00:03:28,160
Începeți călătoria.

46
00:03:28,160 --> 00:03:30,040
Merge!

47
00:03:30,040 --> 00:03:33,120
Gâfâie și râde

48
00:03:33,120 --> 00:03:35,280
Este destul de deranjant!

49
00:03:35,280 --> 00:03:36,880
VOCE AUTOMATIZATĂ: Vom face
toată conducerea,

50
00:03:36,880 --> 00:03:41,600
așa că vă rog să nu atingeți direcția
<font color="

51
00:03:41,600 --> 00:03:43,320
Este verde, dar a încetinit.

52
00:03:43,320 --> 00:03:45,160
Oh, se întoarce la dreapta.
De aceea.

53
00:03:48,320 --> 00:03:50,400
Nu am cumva încredere.
Nu am încredere.

54
00:03:51,440 --> 00:03:53,680
Ooh, ne schimbăm benzile.

55
00:03:53,680 --> 00:03:56,000
EA RĂDE

56
00:03:58,800 --> 00:04:00,080
Nu e timid, nu?

57
00:04:01,960 --> 00:04:04,840
<font color="
a se conduce singur

58
00:04:04,840 --> 00:04:07,760
este nimic mai puțin miraculos.

59
00:04:07,760 --> 00:04:10,440
Mașina folosește o combinație
a senzorilor

60
00:04:10,440 --> 00:04:13,280
pentru a înțelege ce se întâmplă
în jurul lui.

61
00:04:15,000 --> 00:04:18,920
În primul rând, camerele -
excelent la identificarea semnelor rutiere,

62
00:04:18,920 --> 00:04:22,440
<font color="
si alte masini,

63
00:04:22,440 --> 00:04:25,120
dar se luptă pe vreme rea.

64
00:04:26,880 --> 00:04:30,400
Deci, multe mașini fără șofer
au si radar,

65
00:04:30,400 --> 00:04:32,760
adesea încorporat în bara de protecție față,

66
00:04:32,760 --> 00:04:36,160
care emite unde radio
care sară de obiecte

67
00:04:36,160 --> 00:04:39,080
<font color="

68
00:04:39,080 --> 00:04:43,640
Funcționează bine pe distanțe lungi,
dar nu atât de bine de aproape.

69
00:04:44,800 --> 00:04:48,440
De aceea unele mașini fără șofer
folosiți și lidar,

70
00:04:48,440 --> 00:04:52,880
cilindrii care se învârtesc te uneori
vezi pe acoperiș și pe lateralul mașinii.

71
00:04:52,880 --> 00:04:55,160
E ca un radar,
<font color="

72
00:04:55,160 --> 00:05:00,520
și este capabil să construiască un detaliat
Imagine 3D a obiectelor din apropiere.

73
00:05:02,800 --> 00:05:05,080
Precis, dar ușor de confundat

74
00:05:05,080 --> 00:05:09,360
prin suprafete reflectorizante
precum ferestrele și clădirile strălucitoare.

75
00:05:10,920 --> 00:05:15,640
Acesta este un fel de interior
creierul computerului, parcă.

76
00:05:15,640 --> 00:05:19,200
<font color="
ceea ce crede că este în jurul tău.

77
00:05:19,200 --> 00:05:22,680
AI le ia
trei sisteme imperfecte,

78
00:05:22,680 --> 00:05:25,120
împletește ceea ce este de fapt
acolo afară,

79
00:05:25,120 --> 00:05:27,360
încearcă să prezică
ce se va întâmpla în continuare

80
00:05:27,360 --> 00:05:31,680
și decide cum ar trebui mașina
<font color="

81
00:05:32,840 --> 00:05:36,360
Când scriam despre
lucrurile astea acum zece ani,

82
00:05:36,360 --> 00:05:38,000
au fost un proiect de cercetare.

83
00:05:38,000 --> 00:05:39,560
Erau înțelegători
mediul inconjurator,

84
00:05:39,560 --> 00:05:43,400
avansarea ingineriei,
un fel de modificare a software-ului.

85
00:05:43,400 --> 00:05:45,360
<font color="
că au devenit

86
00:05:45,360 --> 00:05:49,680
disponibil comercial,
că oricine ar putea saluta unul.

87
00:05:53,320 --> 00:05:56,240
Și în curând chiar vor veni
spre Marea Britanie,

88
00:05:56,240 --> 00:05:59,120
începând cu străzile aglomerate
din Londra.

89
00:06:01,280 --> 00:06:04,320
Este bun să se țină de
<font color="

90
00:06:07,880 --> 00:06:11,160
Cred că există de fapt
destul de mult de așteptat

91
00:06:11,160 --> 00:06:14,040
din acest viitor
cu mașini fără șofer.

92
00:06:14,040 --> 00:06:16,080
Oamenii fac șoferi groaznici.

93
00:06:16,080 --> 00:06:17,760
Și aceste lucruri nu sunt...

94
00:06:17,760 --> 00:06:19,320
Nu adorm
<font color="

95
00:06:19,320 --> 00:06:22,680
Ei nu conduc în stare de ebrietate.
Nu se înfurie la drum.

96
00:06:22,680 --> 00:06:25,480
Ca, bine. Poate că nu sunt
va fi perfect,

97
00:06:25,480 --> 00:06:27,600
dar există multă posibilitate

98
00:06:27,600 --> 00:06:30,840
pentru ca drumurile să fie mult mai sigure decât
sunt in prezent.

99
00:06:30,840 --> 00:06:34,360
<font color="
care merită urmărit.

100
00:06:35,840 --> 00:06:38,240
Dar povestea cum am ajuns
până în acest punct

101
00:06:38,240 --> 00:06:41,480
este marcată de tragedie și pierdere.

102
00:06:44,360 --> 00:06:47,240
Era un pieton
mergând cu bicicleta.

103
00:06:47,240 --> 00:06:49,240
Odată ce pietonul a intrat
banda de circulatie,

104
00:06:49,240 --> 00:06:51,480
<font color="

105
00:06:51,480 --> 00:06:53,400
Era un vehicul care se conducea singur.

106
00:06:54,960 --> 00:06:57,360
Era în regim autonom
la momentul.

107
00:06:57,360 --> 00:07:02,080
În Arizona, în 2018,
pentru prima dată,

108
00:07:02,080 --> 00:07:04,760
cineva a fost lovit
și rănit mortal

109
00:07:04,760 --> 00:07:06,840
cu o mașină fără șofer.

110
00:07:06,840 --> 00:07:09,600
<font color="
a fost driverul uman de rezervă

111
00:07:09,600 --> 00:07:13,520
în vehiculul Uber care se conduce singur
care a lovit și ucis-o pe Elaine Herzberg.

112
00:07:15,600 --> 00:07:18,080
După ani de
evitând lumina reflectoarelor,

113
00:07:18,080 --> 00:07:20,120
femeia din centru
a poveștii,

114
00:07:20,120 --> 00:07:23,080
<font color="
acceptase să mă întâlnească.

115
00:07:24,680 --> 00:07:26,400
Hei! Salut, ce faci?
Bun. Ce mai faci?

116
00:07:26,400 --> 00:07:28,520
Vrei să intri?
Da, mulțumesc.

117
00:07:28,520 --> 00:07:31,400
Nu ai vorbit la cameră
despre asta înainte, nu-i așa? Nu.

118
00:07:31,400 --> 00:07:32,960
<font color="
Nu știu.

119
00:07:32,960 --> 00:07:35,680
Am o mulțime de emoții
trecând prin mine,

120
00:07:35,680 --> 00:07:38,520
dar cea mai mare problemă a mea
trecând prin asta

121
00:07:38,520 --> 00:07:42,560
nu putea respinge nimic
sau chiar să mă apăr.

122
00:07:42,560 --> 00:07:44,520
E ca și cum ai avea o șansă
<font color="

123
00:07:44,520 --> 00:07:48,840
Da, pentru că m-am confruntat cu asta
acum de, ce, șapte ani?

124
00:07:48,840 --> 00:07:50,640
Deci asta esti tu? Mm-hm. Da.

125
00:07:50,640 --> 00:07:53,440
Și asta pentru a te obține
în și în afara clădirilor.

126
00:07:53,440 --> 00:07:57,840
Rafaela s-a angajat la Uber în 2017,
nu mult după firmă

127
00:07:57,840 --> 00:08:02,080
<font color="
propriile lor mașini care se conduc singure.

128
00:08:02,080 --> 00:08:04,600
Îmi plac multe chestii de tehnologie.

129
00:08:04,600 --> 00:08:08,080
Vehicule cu conducere autonomă
începeau să apară.

130
00:08:08,080 --> 00:08:12,040
Știam că Phoenix devine
un focar pentru ea,

131
00:08:12,040 --> 00:08:15,520
deci as vedea vehicule autonome
<font color="

132
00:08:15,520 --> 00:08:19,200
ma intereseaza asta,
asa ca m-am dus si am aplicat.

133
00:08:19,200 --> 00:08:20,880
Am trecut de toate instantaneu.

134
00:08:20,880 --> 00:08:22,640
Deci, am fost entuziasmat. Mmm.

135
00:08:23,760 --> 00:08:26,360
Treaba ei era să călărească
în mașinile autonome

136
00:08:26,360 --> 00:08:29,160
pe măsură ce Uber a început să testeze
<font color="

137
00:08:29,160 --> 00:08:31,560
pe drumurile publice din Arizona.

138
00:08:31,560 --> 00:08:33,680
Au fost multe
ingineri, codificatori,

139
00:08:33,680 --> 00:08:35,440
dar toată lumea a fost super drăguță.

140
00:08:35,440 --> 00:08:38,040
Și ai această șansă să vezi
noua tehnologie din interior.

141
00:08:38,040 --> 00:08:40,760
Nu doar să-l vezi, îl testez
<font color="

142
00:08:40,760 --> 00:08:44,000
Mi-a plăcut slujba.
Mi-a plăcut absolut slujba.

143
00:08:44,000 --> 00:08:47,160
Când erai în mașini
în acele zile de început,

144
00:08:47,160 --> 00:08:49,680
cât de buni credeai că sunt
la condus?

145
00:08:49,680 --> 00:08:52,200
Au fost mai bune decât am crezut
<font color="

146
00:08:52,200 --> 00:08:55,240
Și mai depinde. Ca,
Vehicule Uber pentru cea mai lungă perioadă de timp

147
00:08:55,240 --> 00:08:59,680
a avut probleme cu reacția exagerată
cu lucruri pe marginea drumului.

148
00:08:59,680 --> 00:09:00,920
Și unele versiuni sunt grozave,

149
00:09:00,920 --> 00:09:03,520
dar apoi fac o altă actualizare
pentru a încerca să reparăm altceva

150
00:09:03,520 --> 00:09:05,440
<font color="
du-te pe razna.

151
00:09:05,440 --> 00:09:07,920
Și atunci pur și simplu nu știi.

152
00:09:07,920 --> 00:09:10,960
Ți s-au întâmplat atât de multe
de atunci, nu?

153
00:09:10,960 --> 00:09:12,000
Da.

154
00:09:19,200 --> 00:09:21,920
În timpul primului său an de testare
în Phoenix,

155
00:09:21,920 --> 00:09:25,720
Uber a desemnat doi operatori
<font color="

156
00:09:25,720 --> 00:09:28,640
Bine, și ne implicăm.

157
00:09:28,640 --> 00:09:31,760
Unul a mers pe scaunul pasagerului
pentru a urmări performanța mașinii.

158
00:09:31,760 --> 00:09:35,520
Pe laptop, pot monitoriza
o mulțime de software de predicție.

159
00:09:35,520 --> 00:09:37,760
Așa că pot vedea, cum ar fi,
unde merge masina.

160
00:09:37,760 --> 00:09:41,240
<font color="
trebuia să fie conectat pe un computer.

161
00:09:42,800 --> 00:09:45,200
Al doilea operator
a stat la volan

162
00:09:45,200 --> 00:09:47,760
și își țineau ochii pe drum.

163
00:09:47,760 --> 00:09:52,680
Era de așteptat să preia controlul
dacă AI din mașină a funcționat defectuos.

164
00:10:01,360 --> 00:10:05,560
Dar la un an de testare,
<font color="

165
00:10:05,560 --> 00:10:08,240
Acum un singur operator
trebuia să urmărească drumul

166
00:10:08,240 --> 00:10:10,760
ȘI monitorizează acțiunile mașinii.

167
00:10:12,280 --> 00:10:14,240
BINE. Haide, atunci.

168
00:10:14,240 --> 00:10:17,920
Această decizie de a schimba
unui singur om în mașină

169
00:10:17,920 --> 00:10:22,160
a venit cu doar câteva luni înainte
Accidentul Rafaelei.

170
00:10:22,160 --> 00:10:25,600
<font color="
Încă devin nervos. Oh, chiar aşa?

171
00:10:25,600 --> 00:10:27,160
Da. De aceea ezit,

172
00:10:27,160 --> 00:10:30,840
pentru că doar încerc să nu am
un atac de panică. Am înțeles.

173
00:10:30,840 --> 00:10:32,280
BINE.

174
00:10:34,120 --> 00:10:37,200
Oh, scuze.
Nu, nu-ți cere scuze, te rog.

175
00:10:37,200 --> 00:10:41,680
<font color="
Nu, vreau să fac asta.

176
00:10:41,680 --> 00:10:44,880
esti sigur? Da.
OK, aici mergem.

177
00:10:46,760 --> 00:10:49,520
Nu vreau să conduc
sa te enervezi.

178
00:10:49,520 --> 00:10:51,920
Nu, sunt doar îngrijorat
o să fii tras

179
00:10:51,920 --> 00:10:55,160
<font color="
o persoană tipică.

180
00:10:55,160 --> 00:10:57,120
Conduc ca o bunică?

181
00:10:57,120 --> 00:10:59,280
Ei bine, conduci ca
un vehicul autonom, de fapt.

182
00:10:59,280 --> 00:11:00,720
Oh, chiar aşa?
Chiar la limita de viteză.

183
00:11:00,720 --> 00:11:02,760
Ei râd

184
00:11:02,760 --> 00:11:04,960
Fiecărui operator i s-a alocat o rută

185
00:11:04,960 --> 00:11:08,120
<font color="
iar si iar.

186
00:11:08,120 --> 00:11:10,280
Ar putea fi o muncă monotonă.

187
00:11:10,280 --> 00:11:12,840
Ca, cel mai plictisitor pe care l-am urât
a fost acesta

188
00:11:12,840 --> 00:11:16,520
prin acest mic cartier.
Ieși afară, mergi aici.

189
00:11:16,520 --> 00:11:20,120
Atunci totul este ca 20 de mile
<font color="

190
00:11:20,120 --> 00:11:22,160
și apoi, bum, înapoi.

191
00:11:22,160 --> 00:11:24,720
Și asta este tot.
rotund și rotund...

192
00:11:24,720 --> 00:11:27,520
Timp de opt ore. ..cu masina
conducerea în sine. Mm-hm.

193
00:11:29,320 --> 00:11:33,440
Oamenii nu sunt buni la plata
<font color="

194
00:11:33,440 --> 00:11:37,160
Și cu un singur operator
monitorizarea unui traseu repetitiv,

195
00:11:37,160 --> 00:11:39,960
exista pericolul de
distrandu-se.

196
00:11:41,320 --> 00:11:44,040
Dar când nu era liniște
pe străzi,

197
00:11:44,040 --> 00:11:47,000
ar putea fi multe
pentru a face o singură persoană.

198
00:11:49,040 --> 00:11:50,600
<font color="
nu e acolo?

199
00:11:50,600 --> 00:11:53,320
Da, și asta este ceea ce testăm.
Da.

200
00:11:53,320 --> 00:11:55,640
Și nu poți prezice
ce va face cineva.

201
00:11:55,640 --> 00:11:59,640
Așa că l-aș scoate mereu
modul autonom în aceste zone.

202
00:11:59,640 --> 00:12:02,560
Corect.
<font color="

203
00:12:02,560 --> 00:12:04,760
Dar apoi dintr-o dată,
l-au schimbat.

204
00:12:06,320 --> 00:12:07,920
Dar există mai multe ecrane

205
00:12:07,920 --> 00:12:09,960
că ești continuu
trebuind sa se uite.

206
00:12:09,960 --> 00:12:13,200
Da. Se presupunea că noi
pentru a apăsa butoanele și a introduce coduri

207
00:12:13,200 --> 00:12:14,760
<font color="

208
00:12:14,760 --> 00:12:16,680
Deci, încerci să pui ceva
în iPad

209
00:12:16,680 --> 00:12:19,280
în timp ce tu ar trebui să fii
monitorizarea drumului.

210
00:12:19,280 --> 00:12:20,320
Da.

211
00:12:26,360 --> 00:12:32,720
În noaptea de 18 martie 2018,
Rafaela era pe traseul ei obișnuit de testare.

212
00:12:35,400 --> 00:12:37,200
<font color="

213
00:12:37,200 --> 00:12:41,360
și alergase de 19 minute
fara incidente.

214
00:12:48,520 --> 00:12:53,280
La ora 21.58,
a virat la dreapta pe Mill Avenue.

215
00:12:58,320 --> 00:13:03,000
În același timp, a început și un pieton
mergând pe Mill Avenue,

216
00:13:03,000 --> 00:13:05,240
împingând o bicicletă lângă ea.

217
00:13:15,160 --> 00:13:19,520
<font color="
în timp ce vehiculul se apropia de femeie.

218
00:13:20,800 --> 00:13:25,520
Mașina ar fi trebuit să o detecteze,
dar nu a făcut-o.

219
00:13:33,440 --> 00:13:36,920
Când Rafaela ridică privirea
și a trântit frâna,

220
00:13:36,920 --> 00:13:38,520
era prea târziu.

221
00:13:38,520 --> 00:13:42,760
Mașina a lovit-o pe femeie
la 39 mph.

222
00:13:44,120 --> 00:13:48,000
<font color="
era Elaine Herzberg.

223
00:13:48,000 --> 00:13:50,720
A fost văzută des pe bicicletă
în zonă.

224
00:13:52,920 --> 00:13:56,440
Ea nu a renunțat niciodată.
Ea a ajutat mereu oamenii.

225
00:13:56,440 --> 00:13:58,520
Era amuzantă, amuzantă, amuzantă, amuzantă.

226
00:13:58,520 --> 00:14:01,640
Dacă ai fi prietenul ei,
ai simțit dragoste adevărată din partea ei.

227
00:14:01,640 --> 00:14:03,720
<font color="
ce s-a întâmplat cu ea.

228
00:14:13,160 --> 00:14:14,960
Deci acesta este parcul...
Acesta este parcul. Corect.

229
00:14:14,960 --> 00:14:18,840
Am făcut... Locul acela, acel teatru,
toată lumea a traversat acolo,

230
00:14:18,840 --> 00:14:20,160
inclusiv persoanele fără adăpost,

231
00:14:20,160 --> 00:14:22,560
pentru că oamenii fără adăpost
<font color="

232
00:14:22,560 --> 00:14:23,920
Acolo mergea ea.

233
00:14:27,560 --> 00:14:31,720
Aceasta a fost prima dată când Rafaela a avut-o
a revenit la locul accidentului.

234
00:14:37,200 --> 00:14:40,120
Vezi acel semn pe acea postare,
lumina aceea? Da da.

235
00:14:40,120 --> 00:14:41,960
Ea era acolo. Doamne.

236
00:14:44,040 --> 00:14:47,680
<font color="
tot timpul. Da.

237
00:14:47,680 --> 00:14:50,280
RAFAELA EXHALA

238
00:14:50,280 --> 00:14:51,320
eu...

239
00:14:54,640 --> 00:14:56,040
Țipetele, asta...

240
00:14:59,280 --> 00:15:02,040
A fost groaznic să-l aud.
Și apoi...

241
00:15:02,040 --> 00:15:05,440
Dar apoi ce a fost mai rău
a fost când s-a oprit.

242
00:15:05,440 --> 00:15:10,600
<font color="
apoi au spus că a murit,

243
00:15:10,600 --> 00:15:12,360
si apoi am pierdut-o.

244
00:15:14,520 --> 00:15:15,600
Cineva a murit.

245
00:15:24,280 --> 00:15:28,080
În urma coliziunii, poliția
a deschis o anchetă penală

246
00:15:28,080 --> 00:15:31,680
în mașina cu inteligență artificială

247
00:15:31,680 --> 00:15:33,760
și operatorul său uman.

248
00:15:43,320 --> 00:15:46,680
<font color="
a conduce o mașină implică mult mai mult

249
00:15:46,680 --> 00:15:49,480
decât să învârti o roată
și apăsarea pedalelor.

250
00:15:49,480 --> 00:15:54,400
De asemenea, trebuie să-l înveți să facă
lucruri pe care oamenii le fac instinctiv,

251
00:15:54,400 --> 00:15:58,680
ca să observăm pietoni
și recunoașterea semnelor rutiere.

252
00:15:58,680 --> 00:16:00,760
<font color="

253
00:16:00,760 --> 00:16:05,120
dar antrenează o mașină să o facă
s-a dovedit incredibil de dificil.

254
00:16:06,120 --> 00:16:10,040
Deci, în primele zile ale AI,
singura formă reală de inteligenţă

255
00:16:10,040 --> 00:16:12,320
despre care știam
era inteligența umană.

256
00:16:12,320 --> 00:16:17,000
Și așa s-au uitat oamenii la
<font color="

257
00:16:17,000 --> 00:16:21,680
despre cum să construiești
un creier electronic.

258
00:16:21,680 --> 00:16:24,080
Și chestia cu creierul uman
este că este alcătuit

259
00:16:24,080 --> 00:16:26,880
cu aceste miliarde și miliarde
a neuronilor

260
00:16:26,880 --> 00:16:29,400
care sunt conectate între ele.

261
00:16:29,400 --> 00:16:30,560
Și după cum crezi,

262
00:16:30,560 --> 00:16:33,440
<font color="
aceste mici impulsuri electrice,

263
00:16:33,440 --> 00:16:36,720
aceste mici explozii
care poate fi mare sau mic,

264
00:16:36,720 --> 00:16:38,800
prin această rețea din creierul tău.

265
00:16:40,720 --> 00:16:43,680
În anii 1950, oamenii au început
încercând să construiască

266
00:16:43,680 --> 00:16:46,080
o versiune de calculator mult mai simplă

267
00:16:46,080 --> 00:16:48,440
<font color="
neuroni artificiali

268
00:16:48,440 --> 00:16:51,080
ar trece semnale
între ele.

269
00:16:51,080 --> 00:16:55,320
Acest concept a devenit ceea ce numim acum
o rețea neuronală.

270
00:16:57,360 --> 00:17:01,920
Dar mai degrabă decât toți neuronii tăi
fiind oarecum împletite împreună,

271
00:17:01,920 --> 00:17:05,200
apar în straturi,
<font color="

272
00:17:08,560 --> 00:17:12,360
Decenii mai târziu, oamenii și-au dat seama
ai putea folosi aceste rețele neuronale

273
00:17:12,360 --> 00:17:15,480
a recunoaște imagini -
ca un semn de stop.

274
00:17:16,760 --> 00:17:19,560
Iată o versiune simplificată
despre modul în care funcționează.

275
00:17:21,080 --> 00:17:24,080
Fiecare neuron din ierarhie
are propria sa treabă.

276
00:17:24,080 --> 00:17:27,760
<font color="
la un singur pixel fiecare.

277
00:17:27,760 --> 00:17:29,920
Și pe măsură ce mergi mai sus
reteaua,

278
00:17:29,920 --> 00:17:31,920
lucrurile devin mai sofisticate.

279
00:17:32,920 --> 00:17:34,880
Poate va fi un neuron acolo sus

280
00:17:34,880 --> 00:17:38,200
asta verifica sa vezi
dacă este ceva roșu.

281
00:17:38,200 --> 00:17:40,040
<font color="
asta verifica sa vezi

282
00:17:40,040 --> 00:17:42,600
dacă există o formă octogonală

283
00:17:42,600 --> 00:17:45,440
care iese în evidență din fundal
în spatele ei.

284
00:17:45,440 --> 00:17:48,400
Și toate aceste informații,
toate aceste semnale sunt trimise,

285
00:17:48,400 --> 00:17:52,240
asa ca in cele din urma ajungi direct
<font color="

286
00:17:52,240 --> 00:17:54,200
la marele sef,

287
00:17:54,200 --> 00:17:57,040
care ia o decizie pe baza
toate informatiile

288
00:17:57,040 --> 00:17:58,800
care a trecut prin rețea,

289
00:17:58,800 --> 00:18:03,200
pentru a decide în sfârșit dacă gândește
este un semn de stop, da sau nu.

290
00:18:05,920 --> 00:18:07,880
Lucrul extraordinar
<font color="

291
00:18:07,880 --> 00:18:11,160
este că doar dacă o arăți
o poza,

292
00:18:11,160 --> 00:18:14,400
va fi doar o ghicire
indiferent dacă este un semn de stop sau nu.

293
00:18:14,400 --> 00:18:18,200
Dar arată-i mii
și spune-i când este corect sau greșit

294
00:18:18,200 --> 00:18:22,760
iar AI învață să recunoască
semnul în sine,

295
00:18:22,760 --> 00:18:26,600
<font color="
de fiecare dată când face o greșeală.

296
00:18:28,240 --> 00:18:30,400
În rețelele neuronale
vei găsi într-o mașină,

297
00:18:30,400 --> 00:18:32,600
ei vor clasifica
nu doar semne de oprire,

298
00:18:32,600 --> 00:18:37,120
dar pietonii, vehiculele,
felinare, marcaje rutiere.

299
00:18:37,120 --> 00:18:41,920
Sunt gigantice
<font color="

300
00:18:41,920 --> 00:18:44,800
dar principiul rămâne același.

301
00:18:44,800 --> 00:18:48,080
Aceasta este o mașină construită
prin încercare și eroare.

302
00:18:55,880 --> 00:19:01,280
Dar dacă apar erori
în lumea reală, pe drumurile noastre,

303
00:19:01,280 --> 00:19:03,880
consecintele pot fi fatale.

304
00:19:11,680 --> 00:19:14,080
THUD, ANVELOPE DERAPARE

305
00:19:22,920 --> 00:19:28,600
<font color="
nu s-a oprit la un semn de oprire

306
00:19:28,600 --> 00:19:31,520
și arat printr-o joncțiune în T.

307
00:19:35,600 --> 00:19:37,640
BĂRBATUL: Sunt aici. 911 e aici.
Ce mai faci, domnule?

308
00:19:43,720 --> 00:19:44,880
OFIȚERUL: OK.

309
00:19:44,880 --> 00:19:48,800
Șoferul Tesla,
<font color="

310
00:19:48,800 --> 00:19:52,640
fusese la telefonul lui
când i-a căzut din mână.

311
00:19:52,640 --> 00:19:54,360
S-a aplecat să-l ridice,

312
00:19:54,360 --> 00:19:57,920
părăsind pilotul automat al Tesla
să conducă mașina.

313
00:19:57,920 --> 00:19:59,680
Verifică-i spatele. Verifică-i spatele.

314
00:19:59,680 --> 00:20:01,520
Dar ceva a mers prost.

315
00:20:03,880 --> 00:20:09,760
<font color="
Camionul lui Dillon Angulo la 62 mph.

316
00:20:32,440 --> 00:20:35,800
În mod remarcabil, Dillon a supraviețuit
accidentul.

317
00:20:43,400 --> 00:20:45,960
Dar nu era singur în noaptea aceea.

318
00:21:11,920 --> 00:21:14,440
Poza asta a fost de fapt ziua
a prăbușirii.

319
00:21:17,000 --> 00:21:18,040
Şi...

320
00:21:21,200 --> 00:21:22,320
.. mergeam la pescuit,

321
00:21:22,320 --> 00:21:26,240
<font color="
la magazinul de momeală și...

322
00:21:27,360 --> 00:21:30,880
La momentul accidentului, Dillon
a fost cu noua lui iubită,

323
00:21:30,880 --> 00:21:33,760
Naibel Benavides, în vârstă de 22 de ani.

324
00:21:34,760 --> 00:21:37,240
Pot să o văd?

325
00:21:37,240 --> 00:21:39,000
Oh...

326
00:21:39,000 --> 00:21:42,120
Impactul de la Tesla
a ucis-o pe Naibel pe loc.

327
00:21:43,440 --> 00:21:45,480
<font color="

328
00:21:45,480 --> 00:21:49,160
Naibel a avut întotdeauna această pace
și fericire pentru ea.

329
00:21:49,160 --> 00:21:51,000
Și doar fiind în preajma ei
ar fi doar...

330
00:21:52,720 --> 00:21:54,280
Ți-ar scăpa, știi?

331
00:21:55,640 --> 00:21:57,120
Aveam să mă întâlnesc cu mama ei
ziua urmatoare.

332
00:21:57,120 --> 00:21:59,040
Ştii,
<font color="

333
00:21:59,040 --> 00:22:02,920
și apoi aveam de gând să gătesc prânzul
pentru mama ei a doua zi.

334
00:22:02,920 --> 00:22:05,920
Și... A fost prima dată
aveai de gând să te întâlnești cu mama ei?

335
00:22:05,920 --> 00:22:08,560
Da, așa avea să fie
prima dată. Mmm.

336
00:22:08,560 --> 00:22:11,560
<font color="
prima data cand...

337
00:22:11,560 --> 00:22:15,440
..Trebuie să o cunosc pe mama ei
au fost în aceste circumstanțe.

338
00:22:22,600 --> 00:22:24,680
Doamne.

339
00:22:24,680 --> 00:22:26,520
Îmi pare atât de rău că ți s-a întâmplat asta.

340
00:22:31,400 --> 00:22:34,960
Imediat, au început să facă
o anchetă asupra accidentului.

341
00:22:36,000 --> 00:22:40,120
<font color="
pe camera video a corpului poliției...

342
00:22:42,560 --> 00:22:45,640
..și în acel videoclip cu camera de poliție,
șoferul, da, e ca,

343
00:22:45,640 --> 00:22:50,280
„Conduceam. Eram la telefon.
Aveam mașina pe Autopilot Cruise.”

344
00:22:51,840 --> 00:22:56,720
Am început să fac cercetări și am avut
<font color="

345
00:22:58,560 --> 00:23:03,200
Acest lucru numit Autopilot,
unde mașinile se pot conduce singure,

346
00:23:03,200 --> 00:23:04,720
ştii? Şi...

347
00:23:06,840 --> 00:23:08,560
Și chiar atunci și acolo,
am fost ca...

348
00:23:09,960 --> 00:23:12,880
.." Tipul ăsta se baza pe această mașină
a se conduce singur.

349
00:23:14,640 --> 00:23:16,400
<font color="

350
00:23:28,240 --> 00:23:31,360
Autopilot este cel avansat al Tesla

351
00:23:31,360 --> 00:23:32,560
funcția de asistență a șoferului,

352
00:23:32,560 --> 00:23:35,360
evidenţiate în slickul lor
videoclipuri promoționale

353
00:23:35,360 --> 00:23:38,360
care vinde o viziune a
rafinament tehnologic,

354
00:23:38,360 --> 00:23:40,400
siguranta si comoditatea,

355
00:23:40,400 --> 00:23:44,680
<font color="
și schimbă benzile pe drumuri reale

356
00:23:44,680 --> 00:23:47,160
în lumea reală.

357
00:23:47,160 --> 00:23:50,360
Tesla Car anul viitor va fi probabil

358
00:23:50,360 --> 00:23:52,880
90% capabil de pilot automat,

359
00:23:52,880 --> 00:23:55,280
asa 90% din milele tale
ar putea fi pe auto.

360
00:23:55,280 --> 00:23:57,760
Vor urma și alte companii auto.

361
00:23:57,760 --> 00:23:59,360
<font color="

362
00:23:59,360 --> 00:24:03,360
că mașinile lui pot complet
se conduce singuri,

363
00:24:03,360 --> 00:24:05,280
dar ei nu pot.

364
00:24:05,280 --> 00:24:07,720
Manualul șoferului
spune că un om mai trebuie să fie

365
00:24:07,720 --> 00:24:09,760
în control deplin al mașinii.

366
00:24:10,880 --> 00:24:14,280
Chestia asta este psihotică.
<font color="

367
00:24:14,280 --> 00:24:16,040
Nu sunt implicat în asta.
Privește drumul.

368
00:24:16,040 --> 00:24:19,480
Ce crezi că Autopilot...?!
Iisuse, a fost înfricoșător.

369
00:24:19,480 --> 00:24:22,640
Stai, există o linie galbenă dublă.
Sunt pe partea dreaptă a drumului?

370
00:24:22,640 --> 00:24:26,480
<font color="
Eşti serios? Da!

371
00:24:26,480 --> 00:24:28,920
Uite! Nu ai naibii de încredere
chestia asta.

372
00:24:28,920 --> 00:24:33,600
Și există probleme serioase de siguranță
peste caracteristica Autopilot.

373
00:24:35,760 --> 00:24:39,040
REPORTER: Această Tesla sa prăbușit
<font color="

374
00:24:39,040 --> 00:24:40,280
uciderea șoferului.

375
00:24:40,280 --> 00:24:43,880
Un altul s-a izbit
un camion de pompieri parcat în Utah.

376
00:24:43,880 --> 00:24:46,800
Ambele aveau funcția Autopilot activată.

377
00:24:51,640 --> 00:24:54,000
Aceasta este curba chiar înainte

378
00:24:54,000 --> 00:24:56,680
intersecţia unde
accidentul a avut loc.

379
00:24:56,680 --> 00:25:00,280
<font color="

380
00:25:00,280 --> 00:25:02,800
puteai deja vedea lumina roșie
clipind chiar de aici.

381
00:25:02,800 --> 00:25:05,160
Oh da. Îl văd.

382
00:25:14,080 --> 00:25:19,200
Aici este corpul ei
a ajuns să pună.

383
00:25:19,200 --> 00:25:21,720
Știi, ne-am oprit
a privi stelele.

384
00:25:23,120 --> 00:25:27,600
<font color="
ştii?

385
00:25:27,600 --> 00:25:31,160
Așa mergea mașina
direct prin această intersecție.

386
00:25:32,480 --> 00:25:34,720
După șase luni
coliziunea fatală,

387
00:25:34,720 --> 00:25:37,520
omul aflat la volanul
Tesla, George McGee,

388
00:25:37,520 --> 00:25:42,720
<font color="
pe care nu a contestat-o.

389
00:25:44,800 --> 00:25:48,240
Dar Dillon voia Tesla
să fie, de asemenea, tras la răspundere.

390
00:25:49,240 --> 00:25:51,480
Acești producători de mașini,
trebuie să facă o treabă mai bună

391
00:25:51,480 --> 00:25:53,880
cu proiectarea acestor mașini.

392
00:25:55,480 --> 00:26:00,360
Vrem dreptate. familia lui Naibel
<font color="

393
00:26:00,360 --> 00:26:01,880
Aceste mașini erau permise pe drum

394
00:26:01,880 --> 00:26:04,120
înainte de a fi gata
a fi pe drum.

395
00:26:04,120 --> 00:26:05,880
Nu erau în siguranță.

396
00:26:05,880 --> 00:26:09,840
Și au fost anunțați ca acestea
mașini care se pot conduce singure.

397
00:26:15,080 --> 00:26:18,960
Tesla ia oferit lui Dillon și
<font color="

398
00:26:18,960 --> 00:26:20,880
pentru a trasa o linie sub carcasă.

399
00:26:22,400 --> 00:26:26,560
Dar ei au refuzat
și s-a stabilit o dată de judecată.

400
00:26:27,680 --> 00:26:32,960
Tesla s-ar confrunta acum cu un proces cu juriu
prin sistemul său de pilot automat.

401
00:26:46,880 --> 00:26:48,760
CITITOR DE ȘTIRI: Primul la cinci,
videoclipul care arată momentele

402
00:26:48,760 --> 00:26:51,840
<font color="
accidente de mașină cu conducere autonomă.

403
00:26:51,840 --> 00:26:56,600
Șoferul de rezervă Rafaela Vasquez arată
jos timp de aproximativ patru secunde.

404
00:26:56,600 --> 00:26:59,880
În 2018, consecințele
din accidentul Rafaelei

405
00:26:59,880 --> 00:27:04,120
părăsise toată conducerea autonomă
industria atârnând în balanță.

406
00:27:04,120 --> 00:27:05,720
<font color="

407
00:27:05,720 --> 00:27:09,080
care poartă responsabilitatea
când o mașină face un pas greșit?

408
00:27:09,080 --> 00:27:12,720
Există suficientă siguranță încorporată?
înainte de a folosi aceste vehicule?

409
00:27:12,720 --> 00:27:15,240
Există vreo sugestie
în acest moment

410
00:27:15,240 --> 00:27:18,400
că Uber a făcut ceva greșit?
<font color="

411
00:27:21,200 --> 00:27:24,320
Sub mass-media intensă
și controlul politic,

412
00:27:24,320 --> 00:27:27,800
Ancheta poliției lui Tempe
nu a lăsat nicio piatră neîntoarsă.

413
00:27:29,040 --> 00:27:34,080
Așa că poliția a trimis
toate dovezile lor digitale.

414
00:27:34,080 --> 00:27:36,080
hm...

415
00:27:36,080 --> 00:27:38,680
Și încă nu am urmărit asta.
<font color="

416
00:27:40,320 --> 00:27:45,560
Mașina adevărată din poliție
compusul fiind analizat.

417
00:27:45,560 --> 00:27:47,280
Doamne, uită-te la asta.

418
00:27:47,280 --> 00:27:50,760
Și apoi mai este și unul
pe care scrie „Afișează telefoanele”.

419
00:27:53,680 --> 00:27:55,560
Ei bat la ușa cuiva.
Este departamentul de poliție.

420
00:27:55,560 --> 00:27:58,400
<font color="
fețele tuturor.

421
00:28:02,080 --> 00:28:04,400
Hei. Hei, Rafaela.

422
00:28:04,400 --> 00:28:07,640
Venim să facem urmărire
referitor la accident,

423
00:28:07,640 --> 00:28:10,480
pentru că avem un mandat de sechestru
pentru telefonul tău mobil.

424
00:28:10,480 --> 00:28:13,200
Au un mandat pentru telefonul ei.

425
00:28:13,200 --> 00:28:15,960
<font color="
ai vrut? Bine, Rafaela.

426
00:28:15,960 --> 00:28:19,120
Cate telefoane ai?
Ce? Cate telefoane ai?

427
00:28:19,120 --> 00:28:21,440
Am telefonul de la serviciu
și apoi telefonul meu personal.

428
00:28:21,440 --> 00:28:23,920
Dar telefonul meu de serviciu este cel pe care îl aveam
<font color="

429
00:28:23,920 --> 00:28:25,640
Deci mandatul este
spunând că avem nevoie de ambele telefoane.

430
00:28:25,640 --> 00:28:27,960
Ei bine, avem nevoie de toate telefoanele.
Câți?

431
00:28:27,960 --> 00:28:29,040
Toate telefoanele tale.

432
00:28:30,040 --> 00:28:31,680
De ce îi iau telefoanele?

433
00:28:36,040 --> 00:28:37,960
Mulțumesc, Rafaela.

434
00:28:44,440 --> 00:28:46,200
Hi! Bună dimineața.

435
00:28:46,200 --> 00:28:50,000
<font color="
detectivul principal al cazului.

436
00:28:50,000 --> 00:28:53,600
A fost de acord să-mi arate filmarea
a obținut de la Uber.

437
00:28:53,600 --> 00:28:57,600
Deci aceasta este filmarea
cu toate cele trei vederi ale camerei.

438
00:28:57,600 --> 00:28:59,520
Când am apăsat prima dată pe play,

439
00:28:59,520 --> 00:29:03,440
putem vedea șoferul
<font color="

440
00:29:05,480 --> 00:29:08,680
Și nu părea să fie
o explicație logică

441
00:29:08,680 --> 00:29:10,920
de ce privea în jos.

442
00:29:10,920 --> 00:29:14,280
Deci ne apropiem de accident acum,
suntem noi? Da.

443
00:29:14,280 --> 00:29:15,320
Și acolo.

444
00:29:17,560 --> 00:29:19,360
<font color="
in asta? Desigur.

445
00:29:19,360 --> 00:29:22,480
Vreau doar să văd ce se întâmplă
imediat înainte. Sigur.

446
00:29:24,120 --> 00:29:25,880
Deci privind în jos, privind în jos,
privind în jos,

447
00:29:25,880 --> 00:29:27,320
privind în jos, privind în jos,
privind în jos,

448
00:29:27,320 --> 00:29:30,280
<font color="
HANNAH Gâfâie

449
00:29:30,280 --> 00:29:32,320
Ce spune ea
se uita ea?

450
00:29:32,320 --> 00:29:35,400
Inițial, a existat o declarație

451
00:29:35,400 --> 00:29:40,400
că avea de-a face cu iPad-ul
în centrul vehiculului.

452
00:29:40,400 --> 00:29:41,880
Și asta se ridică în linii mari?

453
00:29:41,880 --> 00:29:46,000
<font color="
la ecrane în timp ce conduceau?

454
00:29:46,000 --> 00:29:49,520
Deci... Da, asta a fost... Unu
a scopurilor muncii ei,

455
00:29:49,520 --> 00:29:51,400
urma să monitorizeze vehiculul.

456
00:29:51,400 --> 00:29:52,920
Și dacă a fost ceva anormal,

457
00:29:52,920 --> 00:29:55,200
ar trebui să interacționeze
cu acel ecran.

458
00:29:55,200 --> 00:29:57,520
<font color="
instrucțiuni, corect,

459
00:29:57,520 --> 00:30:00,240
că, ca... Da. ..sunt
ar trebui să se uite la ecrane

460
00:30:00,240 --> 00:30:02,560
dar concomitent monitorizarea
drumul.

461
00:30:02,560 --> 00:30:04,360
Da, cu siguranță prezintă
<font color="

462
00:30:04,360 --> 00:30:07,560
Da. Cu toate acestea, când noi desigur
privit ce ecran

463
00:30:07,560 --> 00:30:09,760
se arăta de fapt la acea vreme,

464
00:30:09,760 --> 00:30:11,960
nu s-a arătat
că a existat orice fel de alerte

465
00:30:11,960 --> 00:30:14,240
sau orice fel de interacțiune
cu ecranul.

466
00:30:14,240 --> 00:30:15,800
<font color="

467
00:30:15,800 --> 00:30:20,040
Am văzut aplicațiile care au fost instalate
pe telefonul ei personal.

468
00:30:20,040 --> 00:30:23,160
Am observat că Hulu era o aplicație activă
pe telefonul ei,

469
00:30:23,160 --> 00:30:25,160
iar când am scris
un mandat de percheziție către companie,

470
00:30:25,160 --> 00:30:28,680
au răspuns cu o imprimare
<font color="

471
00:30:28,680 --> 00:30:32,320
Și asta ne-a dat probabil
cele mai importante informatii

472
00:30:32,320 --> 00:30:34,120
la momentul.
Și ce spunea?

473
00:30:35,320 --> 00:30:38,440
Deci asta era informația
care a fost furnizat de la Hulu.

474
00:30:38,440 --> 00:30:42,560
Și arată că emisiunea The Voice
<font color="

475
00:30:42,560 --> 00:30:44,360
la telefonul ei personal.

476
00:30:44,360 --> 00:30:47,400
Deci, ce părere ai avut
când vezi toate astea?

477
00:30:47,400 --> 00:30:49,480
În esență, aceasta merge la
începutul turei ei.

478
00:30:49,480 --> 00:30:53,720
Și-a început tura conducând
mașina din garaj,

479
00:30:53,720 --> 00:30:56,120
<font color="
a ajuns chiar și pe șosea,

480
00:30:56,120 --> 00:30:59,040
pe care ea o pusese
și a început să difuzeze Hulu.

481
00:30:59,040 --> 00:31:03,400
Și așa cred că conștientul
decizia de a te asigura

482
00:31:03,400 --> 00:31:07,480
cu o probabilă distragere a atenției
chiar înainte de a intra pe carosabil

483
00:31:07,480 --> 00:31:11,600
<font color="
să fie făcute.

484
00:31:22,960 --> 00:31:27,640
Așa că am găsit... Am găsit un cuplu
de clipuri în jurul timpului.

485
00:31:27,640 --> 00:31:30,560
Și mulți dintre ei
nu sunt de partea ta.

486
00:31:30,560 --> 00:31:33,040
Unii dintre ei erau groaznici,
mai ales la început.

487
00:31:33,040 --> 00:31:35,280
Aruncă o privire la asta.
<font color="

488
00:31:35,280 --> 00:31:39,400
Se pare că ea făcea streaming
acel concurs de canto The Voice

489
00:31:39,400 --> 00:31:42,280
la momentul când ar fi trebuit
vegheam drumul.

490
00:31:42,280 --> 00:31:46,000
Rafaela Vasquez călărea
în modul autonom la momentul respectiv,

491
00:31:46,000 --> 00:31:49,760
dar era distrasă
<font color="

492
00:31:49,760 --> 00:31:53,520
din cele aproape 22 de minute
înainte de prăbușire.

493
00:31:53,520 --> 00:31:55,480
Chiar acolo - au dreptate.

494
00:31:55,480 --> 00:31:58,480
nu am fost distras,
îmi făceam treaba.

495
00:31:58,480 --> 00:32:00,600
Aveam alte lucruri de făcut
altfel decât să conducă vehiculul,

496
00:32:00,600 --> 00:32:01,880
<font color="

497
00:32:01,880 --> 00:32:03,800
Așa că mi-au fost atribuite sarcini.

498
00:32:03,800 --> 00:32:06,640
Ca, în videoclip, mă vezi
privirea departe. Mă uit în altă parte.

499
00:32:06,640 --> 00:32:09,280
Dar dacă le cronometrați,
și chiar și poliția a făcut-o,

500
00:32:09,280 --> 00:32:11,000
Nu am privit niciodată în altă parte
pentru mai mult de cinci secunde.

501
00:32:11,000 --> 00:32:12,280
<font color="

502
00:32:12,280 --> 00:32:13,720
Am fost instruiți să privim, bum,

503
00:32:13,720 --> 00:32:16,280
iPad cinci secunde,
apoi uită-te înapoi, bum.

504
00:32:16,280 --> 00:32:18,440
Aici, cinci secunde,
Privește înapoi, bum.

505
00:32:18,440 --> 00:32:23,200
Telefoanele noastre mobile, trebuie
Bluetooth-ul în vehicul.

506
00:32:23,200 --> 00:32:26,040
<font color="
O ascultam.

507
00:32:26,040 --> 00:32:27,760
Dar poliția a spus că mă uitam...

508
00:32:27,760 --> 00:32:29,520
asta înseamnă că este
o afirmație definitivă.

509
00:32:29,520 --> 00:32:31,040
Tocmai ai spus publicului

510
00:32:31,040 --> 00:32:33,600
ca ai dovezi
că mă uitam la ceva.

511
00:32:33,600 --> 00:32:35,320
<font color="

512
00:32:35,320 --> 00:32:38,080
Ai dovezi că am fost
Bluetooth transmite ceva,

513
00:32:38,080 --> 00:32:41,760
dar, salut, streaming, Bluetooth -
poti asculta chestii.

514
00:32:41,760 --> 00:32:43,880
Oamenii o fac tot timpul
cu muzica.

515
00:32:43,880 --> 00:32:48,760
Toată lumea a presupus automat -
<font color="

516
00:32:48,760 --> 00:32:54,520
că mă uitam la Hulu și
din cauza asta am fost neglijent,

517
00:32:54,520 --> 00:32:56,600
prin urmare, nu am putut
pentru a preveni accidentul,

518
00:32:56,600 --> 00:32:58,840
deci taxa.

519
00:32:58,840 --> 00:33:02,440
Ancheta a durat
timp de doi ani și jumătate

520
00:33:02,440 --> 00:33:05,200
<font color="

521
00:33:05,200 --> 00:33:07,400
Unde ai fost
când a apărut rechizitoriul?

522
00:33:07,400 --> 00:33:09,800
eram acasă.
M-au informat avocații mei.

523
00:33:09,800 --> 00:33:11,600
Tocmai mi-au spus asta
Urma să fiu acuzat

524
00:33:11,600 --> 00:33:12,680
pentru omucidere din neglijență.

525
00:33:12,680 --> 00:33:15,520
Am spus: "Ce?"
<font color="

526
00:33:15,520 --> 00:33:18,600
Omucidere neglijentă?!
Am spus: "Omucidere?"

527
00:33:18,600 --> 00:33:20,400
Am spus: "Deci, crimă?"

528
00:33:20,400 --> 00:33:24,160
Sunt doar eu,
cum interpretez asta. Deci eu acum...

529
00:33:24,160 --> 00:33:27,280
Eu zic: „Ești k...”
Nu știam ce să spun sau să fac.

530
00:33:28,520 --> 00:33:29,640
Acum sunt în stare de șoc.

531
00:33:31,000 --> 00:33:35,760
<font color="
la opt ani de închisoare.

532
00:33:42,720 --> 00:33:45,160
Cu conturi conflictuale
din ambele părți,

533
00:33:45,160 --> 00:33:48,720
Am hotărât să urmăresc
raportul oficial de accident.

534
00:33:53,040 --> 00:33:55,800
Raportul a concluzionat că accidentul
a fost probabil cauzat

535
00:33:55,800 --> 00:34:00,400
<font color="
mediul de conducere,

536
00:34:00,400 --> 00:34:03,240
dar a fost și critic la adresa Uber,

537
00:34:03,240 --> 00:34:07,000
descoperind defecte supărătoare
în proiectarea programării sale AI.

538
00:34:10,720 --> 00:34:12,600
Acest tabel
este deosebit de interesant,

539
00:34:12,600 --> 00:34:15,320
pentru că asta este ca și cum ai vedea
<font color="

540
00:34:15,320 --> 00:34:19,320
de ceea ce mașina fără șofer
se gândea atunci.

541
00:34:19,320 --> 00:34:22,560
Mașina chiar observă asta
e ceva acolo

542
00:34:22,560 --> 00:34:25,320
5,6 secunde înainte de coliziune,

543
00:34:25,320 --> 00:34:30,160
ceea ce este destul de mult timp
pentru a începe frânarea sau virajul.

544
00:34:30,160 --> 00:34:32,520
<font color="

545
00:34:32,520 --> 00:34:34,920
care detectează că există ceva
în depărtare.

546
00:34:34,920 --> 00:34:37,120
Totuși, prezice că este un vehicul.

547
00:34:37,120 --> 00:34:39,360
Și apoi 0,4 secunde mai târziu,

548
00:34:39,360 --> 00:34:43,000
lidarul dă cu piciorul și ridică
că e ceva acolo.

549
00:34:44,600 --> 00:34:45,960
Lidarul nu știe
<font color="

550
00:34:45,960 --> 00:34:49,560
Îl clasifică doar ca „altul”,
ceva necunoscut.

551
00:34:49,560 --> 00:34:53,000
Acum lidarul
continuă să se răzgândească.

552
00:34:53,000 --> 00:34:55,720
Deci o secundă completă mai târziu,

553
00:34:55,720 --> 00:34:57,800
se răzgândește,
decide că este un vehicul,

554
00:34:57,800 --> 00:35:01,960
apoi 0,3 secunde mai târziu,
<font color="

555
00:35:01,960 --> 00:35:04,360
și apoi continuă să comute -

556
00:35:04,360 --> 00:35:06,960
vehicul, altul, vehicul, altul.

557
00:35:06,960 --> 00:35:12,280
Computerul din acest fără driver
mașina nu conectează punctele.

558
00:35:12,280 --> 00:35:17,840
Nu este să vezi asta ca pe un singur obiect
a căror clasificare continuă să se schimbe,

559
00:35:17,840 --> 00:35:21,200
a cărui cale se mișcă încet
<font color="

560
00:35:21,200 --> 00:35:25,040
În schimb, vede asta ca
obiecte noi de fiecare dată.

561
00:35:30,520 --> 00:35:34,200
De fapt, durează doar 1,2 secunde
înainte de impact

562
00:35:34,200 --> 00:35:37,000
că se hotărăşte în cele din urmă să se stabilească
că este o bicicletă.

563
00:35:41,320 --> 00:35:43,920
Evident, mult prea târziu
<font color="

564
00:35:45,880 --> 00:35:47,480
terifiant.

565
00:35:47,480 --> 00:35:51,760
Proiectați un sistem care eșuează
pentru a urmări traseul unui obiect

566
00:35:51,760 --> 00:35:54,280
pana se decide ce este?

567
00:35:54,280 --> 00:35:56,800
Dacă ai ceva care
te vei ciocni cu,

568
00:35:56,800 --> 00:36:00,040
Nu-mi pasă ce este! Îmi pasă
<font color="

569
00:36:05,560 --> 00:36:06,640
E o nebunie.

570
00:36:08,080 --> 00:36:10,680
„Deși sistemul a simțit
pietonul aproape şase secunde

571
00:36:10,680 --> 00:36:15,120
„înainte de impact, sistemul
nu a catalogat-o niciodată drept pieton

572
00:36:15,120 --> 00:36:19,000
„sau și-a prezis corect scopul.

573
00:36:19,000 --> 00:36:21,400
„Designul sistemului nu a inclus

574
00:36:21,400 --> 00:36:24,720
<font color="
pentru pietonii care se plimbă cu geamul”.

575
00:36:26,720 --> 00:36:30,120
Nu a fost proiectat
să recunoască oamenii

576
00:36:30,120 --> 00:36:32,040
dacă nu se aflau pe o trecere de pietoni.

577
00:36:36,360 --> 00:36:38,200
Cred că asta este
destul de blestemător, de fapt.

578
00:36:41,280 --> 00:36:43,240
Ce făcea chestia asta
pe drumuri?

579
00:36:52,000 --> 00:36:54,800
<font color="
despre ceea ce se întâmpla

580
00:36:54,800 --> 00:36:59,880
în interiorul Uber în jurul timpului
accidentului Rafaelei din 2018.

581
00:37:01,200 --> 00:37:04,200
După câteva săpături,
L-am găsit pe Robbie Miller...

582
00:37:04,200 --> 00:37:06,120
Robbie, salut!

583
00:37:06,120 --> 00:37:08,440
..un manager de operațiuni
care fusese la Uber

584
00:37:08,440 --> 00:37:11,040
<font color="

585
00:37:11,040 --> 00:37:13,000
A demisionat din motive de siguranță

586
00:37:13,000 --> 00:37:15,920
cu doar câteva zile înainte
coliziunea fatală.

587
00:37:16,960 --> 00:37:19,080
Am lucrat
în spațiul de conducere autonomă

588
00:37:19,080 --> 00:37:21,560
timp de patru sau cinci ani
în acest moment.

589
00:37:21,560 --> 00:37:25,120
Am condus auto-conducerea
<font color="

590
00:37:25,120 --> 00:37:29,440
În cele din urmă, a fost o mișcare
pentru a combina operațiunile

591
00:37:29,440 --> 00:37:34,680
a testării pentru mașinile autonome
și camioane cu conducere autonomă.

592
00:37:36,640 --> 00:37:37,880
Cum te-ai simțit despre asta?

593
00:37:37,880 --> 00:37:40,040
nu eram deloc confortabil
cu ea.

594
00:37:40,040 --> 00:37:42,960
Mașinile care se conduc singure
<font color="

595
00:37:42,960 --> 00:37:48,320
Sunt multe lucruri cu adevărat înfricoșătoare
incidente care au loc -

596
00:37:48,320 --> 00:37:50,720
aproape accidente, aproape coliziuni.

597
00:37:50,720 --> 00:37:53,200
Am fi, știi,
un incident

598
00:37:53,200 --> 00:37:58,560
pe unde circula mașina
trotuarul... în plină zi.

599
00:37:58,560 --> 00:38:00,880
<font color="

600
00:38:00,880 --> 00:38:03,800
Se îndreaptă pe o potecă

601
00:38:03,800 --> 00:38:07,440
unde va ajunge cineva
grav rănit sau mai rău.

602
00:38:07,440 --> 00:38:10,280
Si asa eu...

603
00:38:10,280 --> 00:38:12,000
am dat aviz.

604
00:38:12,000 --> 00:38:16,440
Există această frică generală,
Aș spune, la Uber,

605
00:38:16,440 --> 00:38:21,320
pe care Waymo este pe cale să-l elibereze
<font color="

606
00:38:21,320 --> 00:38:23,040
Și este...

607
00:38:23,040 --> 00:38:27,480
Cred că este foarte înfricoșător pentru Uber
conducerea să nu aibă un răspuns.

608
00:38:27,480 --> 00:38:31,680
Deci s-a transformat într-o cursă?
Este absolut o cursă.

609
00:38:31,680 --> 00:38:35,600
Waymo, deținut de Google
compania mamă Alphabet,

610
00:38:35,600 --> 00:38:38,440
<font color="

611
00:38:38,440 --> 00:38:42,840
La doar cinci luni după Waymo
a lansat primul său proces public,

612
00:38:42,840 --> 00:38:46,160
Uber s-a mutat de la doi operatori
în mașină la unu.

613
00:38:48,520 --> 00:38:52,720
Trebuie să le arătați investitorilor dvs.
— Hei, facem acest progres.

614
00:38:52,720 --> 00:38:55,680
O modalitate ușoară de a face asta
<font color="

615
00:38:55,680 --> 00:38:57,720
Și asta e ceva ce am menționat -

616
00:38:57,720 --> 00:38:59,200
„Ai nevoie de a doua persoană
în vehicul.

617
00:38:59,200 --> 00:39:02,960
„Nu ești pregătit să iei
acea persoană a ieșit din vehicul.”

618
00:39:02,960 --> 00:39:06,920
La doar câteva zile după ce am plecat,
s-a produs accidentul.

619
00:39:08,040 --> 00:39:10,200
<font color="
despre?

620
00:39:11,720 --> 00:39:13,280
Conduceam

621
00:39:13,280 --> 00:39:19,720
si am primit un telefon de la
unul dintre foștii mei colegi de muncă la Uber.

622
00:39:21,760 --> 00:39:25,920
Și m-am așezat în parcare
și a plâns 15 minute.

623
00:39:31,960 --> 00:39:33,600
Wow.

624
00:39:33,600 --> 00:39:36,600
<font color="
tehnologia.

625
00:39:36,600 --> 00:39:42,800
Eu cred în tehnologie.
Vreau ca tehnologia să reușească.

626
00:39:42,800 --> 00:39:44,320
Dar există...

627
00:39:44,320 --> 00:39:46,040
Există o modalitate de a face asta.

628
00:39:54,120 --> 00:39:57,040
Câțiva ani după
Accidentul fatal al Rafaelei,

629
00:39:57,040 --> 00:40:00,000
Uber s-a vândut
<font color="

630
00:40:00,000 --> 00:40:02,240
lăsând calea liberă pentru Waymo.

631
00:40:05,920 --> 00:40:09,440
Poftim! Waymo tocmai sa prăbușit.

632
00:40:09,440 --> 00:40:12,080
Tehnologia AI - nu funcționează!

633
00:40:13,240 --> 00:40:15,960
De ce mi se întâmplă asta
intr-o zi de luni? Sunt într-o mașină Waymo...

634
00:40:15,960 --> 00:40:17,800
VOCE AUTOMATIZATĂ: Conectat la
<font color="

635
00:40:17,800 --> 00:40:20,240
..și... Acest apel poate fi înregistrat
pentru asigurarea calitatii.

636
00:40:20,240 --> 00:40:22,320
..mașina asta doar merge în cerc.

637
00:40:22,320 --> 00:40:24,960
Bună, Mike. Acesta este Gab.
Sun de la asistența Waymo...

638
00:40:24,960 --> 00:40:26,800
Da, am un zbor de prins.

639
00:40:26,800 --> 00:40:29,320
<font color="
ametesc.

640
00:40:30,800 --> 00:40:35,040
Waymo sunt acum forța dominantă
în taxiuri fără șofer în SUA,

641
00:40:35,040 --> 00:40:38,080
cu 2.500 dintre ei pe drum.

642
00:40:42,680 --> 00:40:45,560
Experții au lăudat
dosarul lor de siguranță.

643
00:40:48,360 --> 00:40:52,800
Dar unii văd aceste mașini ca simboluri
<font color="

644
00:40:52,800 --> 00:40:56,560
si deconectarea lor de la
vietile oamenilor obisnuiti.

645
00:40:56,560 --> 00:40:58,000
Hei! Buna ziua.

646
00:40:59,040 --> 00:41:02,680
Și există un grup
care au decis să ia măsuri.

647
00:41:02,680 --> 00:41:05,400
Încântat de cunoştinţă. E frumos
<font color="

648
00:41:05,400 --> 00:41:06,480
Merge bine. Merge bine.

649
00:41:06,480 --> 00:41:09,640
Ei se numesc
Rebelii de la Safe Street

650
00:41:09,640 --> 00:41:12,960
si executa
operațiunile lor incognito.

651
00:41:12,960 --> 00:41:18,200
Ce este vorba despre autonomii
condusul care nu-ți place, totuși?

652
00:41:18,200 --> 00:41:20,480
Ele sunt grele
<font color="

653
00:41:20,480 --> 00:41:23,520
ca viitorul transportului public,

654
00:41:23,520 --> 00:41:25,160
și noi doar fundamental
nu te gândi

655
00:41:25,160 --> 00:41:26,600
ei sunt viitorul
transport public.

656
00:41:26,600 --> 00:41:29,680
Sunt doar un taxi
unde nu vorbesti cu cineva.

657
00:41:29,680 --> 00:41:33,080
Și când acea mașină nu este parcata,
<font color="

658
00:41:33,080 --> 00:41:36,000
50% din milele pe care le parcurg,
nu e nimeni în vehicul.

659
00:41:36,000 --> 00:41:38,520
În plus, nu pot fi eliberate bilete

660
00:41:38,520 --> 00:41:41,080
pentru orice fel de încălcare a mișcării
in oras.

661
00:41:41,080 --> 00:41:43,120
Avem videoclipuri cu ei conducând 40 mph

662
00:41:43,120 --> 00:41:46,240
pe partea greșită a drumului,
<font color="

663
00:41:46,240 --> 00:41:47,480
Sunt complet imuni.

664
00:41:47,480 --> 00:41:49,520
Ce, sunt deasupra
genul de reguli care ar rămâne în vigoare

665
00:41:49,520 --> 00:41:51,200
pentru un șofer Uber sau un șofer Lyft?

666
00:41:51,200 --> 00:41:54,440
Da, și dacă nu pot face ceva
despre asta, putem.

667
00:41:55,640 --> 00:41:57,360
Pentru a-și exprima frustrarea,

668
00:41:57,360 --> 00:42:01,160
<font color="
dezactivând Waymos.

669
00:42:04,120 --> 00:42:05,600
Lasă-mă să înțeleg
strategia, atunci.

670
00:42:05,600 --> 00:42:08,480
Deci, cât de ușor sunt de anulat?

671
00:42:08,480 --> 00:42:11,560
RÂDE: Destul de ușor!
Cu siguranță destul de ușor.

672
00:42:11,560 --> 00:42:14,880
Nu avem voie să vă arătăm
<font color="

673
00:42:14,880 --> 00:42:17,680
deși nu este tocmai high-tech.

674
00:42:17,680 --> 00:42:19,920
Deci nu le pui
ieșit din acțiune permanent? Nu, nu.

675
00:42:19,920 --> 00:42:21,720
Și nu provocăm niciun prejudiciu
fie la ei.

676
00:42:21,720 --> 00:42:22,760
E ca și cum... E o bandă de pictor,

677
00:42:22,760 --> 00:42:24,960
<font color="
când îl îndepărtezi.

678
00:42:24,960 --> 00:42:27,480
Există unul...
Vine unul. Corect.

679
00:42:27,480 --> 00:42:30,320
Există unul, există unul...
Da. Verifică-l pe acesta.

680
00:42:30,320 --> 00:42:31,360
Cineva merge în față.

681
00:42:35,880 --> 00:42:38,560
BĂRBATUL: La naiba!
<font color="

682
00:42:38,560 --> 00:42:40,120
APLAUZE

683
00:42:40,120 --> 00:42:41,200
Ai auzit asta?

684
00:42:41,200 --> 00:42:44,480
Erau oameni pe trotuar
care îi încurajau.

685
00:42:45,760 --> 00:42:48,720
Mașina dezactivată se bloca acum
drumul.

686
00:42:48,720 --> 00:42:51,240
CHIME
VOCE AUTOMATIZATĂ: Vă rugăm să dați înapoi.

687
00:42:53,280 --> 00:42:57,840
<font color="
dar este blocat.

688
00:42:57,840 --> 00:42:59,880
Mai vine unul.
Doamne!

689
00:43:02,240 --> 00:43:03,280
Trei dintre ei...

690
00:43:04,880 --> 00:43:06,440
..și pur și simplu sunt blocați.

691
00:43:06,440 --> 00:43:09,200
Și acum mai e o mașină
în spate, clipind.

692
00:43:09,200 --> 00:43:11,800
Dar are un șofer uman,
<font color="

693
00:43:15,160 --> 00:43:17,800
Este chiar ilegal,
ce faci?

694
00:43:17,800 --> 00:43:18,880
Nu credem că este ilegal.

695
00:43:18,880 --> 00:43:20,320
Nu găsim nicio lege
că se rupe.

696
00:43:20,320 --> 00:43:23,640
Nu e vandalism, deci... E greu
pentru a indica orice lege pe care o încălcăm.

697
00:43:25,360 --> 00:43:28,400
<font color="
putea face asta? Adică, poți...

698
00:43:28,400 --> 00:43:31,440
Nu știu, este acolo, ca,
nu un mod mai democratic?

699
00:43:31,440 --> 00:43:32,760
Ar fi bine dacă am putea vota,

700
00:43:32,760 --> 00:43:34,320
dacă am avea ocazia
sa le votez,

701
00:43:34,320 --> 00:43:36,960
dar nu am fost prezentați
<font color="

702
00:43:36,960 --> 00:43:39,000
Este asta... Se simte un pic
asta e ceva

703
00:43:39,000 --> 00:43:41,240
asta ti s-a intamplat
mai degraba decat cu tine?

704
00:43:41,240 --> 00:43:42,760
Adică, absolut.

705
00:43:42,760 --> 00:43:44,040
Hei, voi, vine unul
cealaltă parte.

706
00:43:44,040 --> 00:43:46,840
Cealaltă parte, cealaltă parte, cealaltă parte.
<font color="

707
00:43:49,800 --> 00:43:51,320
Da. Vrei să intri în față?

708
00:43:57,040 --> 00:43:59,600
Sunt surprinzător de ușor de agresat,
nu sunt ei?

709
00:44:01,720 --> 00:44:03,960
Celălalt lucru care
Cred că a fost cu adevărat surprinzător

710
00:44:03,960 --> 00:44:08,200
erau doar câți dintre ei
treceau, nu?

711
00:44:08,200 --> 00:44:11,560
<font color="
dar, vreau să spun...

712
00:44:11,560 --> 00:44:14,040
..aproape niciuna dintre ele
ai oameni înăuntru.

713
00:44:17,760 --> 00:44:19,160
Da, e gol.

714
00:44:23,320 --> 00:44:26,000
Au spus ceva
pe care nu m-am gândit înainte,

715
00:44:26,000 --> 00:44:29,400
care este despre cum sunt ei
înconjurând continuu

716
00:44:29,400 --> 00:44:31,480
<font color="
oameni din interiorul lor.

717
00:44:31,480 --> 00:44:33,440
Și că nu m-am gândit,
pentru că desigur,

718
00:44:33,440 --> 00:44:36,200
este un aspect de aglomeratie...

719
00:44:36,200 --> 00:44:37,760
..dar există o
aspectul de mediu, de asemenea.

720
00:44:37,760 --> 00:44:39,480
Adică, trebuie să fie alimentate.

721
00:44:41,360 --> 00:44:43,360
Hmm. Interesant.

722
00:44:44,360 --> 00:44:45,680
<font color="

723
00:45:09,360 --> 00:45:10,880
Sa întâmplat repede.

724
00:45:10,880 --> 00:45:13,200
Audierea pentru
Rafaela Vasquez era programată

725
00:45:13,200 --> 00:45:14,680
ca o conferință de reglementare,

726
00:45:14,680 --> 00:45:17,400
dar a dus rapid la un acord de pledoarie.

727
00:45:17,400 --> 00:45:21,840
În iulie 2023, după cinci ani
de dispute legale,

728
00:45:21,840 --> 00:45:24,840
Rafaela a acceptat un acord de pledoarie
<font color="

729
00:45:24,840 --> 00:45:27,640
Acordul indică
pentru care vrei să pledezi vinovat

730
00:45:27,640 --> 00:45:29,120
infractiunea de punere in pericol.

731
00:45:29,120 --> 00:45:31,640
Infracțiunea este nepericuloasă,
nerepetitive.

732
00:45:31,640 --> 00:45:35,760
Asta e crima pe care o dorești
a pleda vinovat? Da.

733
00:45:35,760 --> 00:45:39,680
<font color="
o sarcină redusă - periclitare -

734
00:45:39,680 --> 00:45:42,720
cu garantia ca ar fi
coborât la cel mai puţin-serios

735
00:45:42,720 --> 00:45:46,080
categoria de infractiune, urmatoarea
trei ani de încercare.

736
00:45:49,080 --> 00:45:51,160
Ah! Hei, ce mai faci?
Uite cine este. Hi.

737
00:45:51,160 --> 00:45:54,760
<font color="
Al Morrison....

738
00:45:54,760 --> 00:45:56,720
Ce mai faci?
..și Marci Kratter.

739
00:45:56,720 --> 00:45:59,120
Mă bucur să te văd.

740
00:45:59,120 --> 00:46:01,000
De ce ai preluat acest caz?

741
00:46:01,000 --> 00:46:03,800
Treaba noastră este să luptăm pentru
băiețelul - fără supărare -

742
00:46:03,800 --> 00:46:06,680
dar ea era băiețelul.

743
00:46:06,680 --> 00:46:09,080
<font color="

744
00:46:09,080 --> 00:46:12,600
cu atât ne-am dat seama mai mult
cât de unilateral era.

745
00:46:12,600 --> 00:46:15,520
De unde crezi că a venit asta,
apoi? Adică, acesta este...

746
00:46:15,520 --> 00:46:18,640
Aceasta este poliția,
sau asta e de la Uber?

747
00:46:18,640 --> 00:46:20,560
Uber. Serios?

748
00:46:20,560 --> 00:46:24,280
<font color="
ca să nu fie vina lor.

749
00:46:24,280 --> 00:46:27,240
Și sunt David și Goliat. Da.

750
00:46:27,240 --> 00:46:29,200
Avem această persoană singură

751
00:46:29,200 --> 00:46:34,720
față de un multimilion de dolari
companie cu resurse nelimitate.

752
00:46:34,720 --> 00:46:37,720
Problema era că acolo
<font color="

753
00:46:37,720 --> 00:46:39,360
aceste mașini au fost programate

754
00:46:39,360 --> 00:46:41,760
asta nu ține cont
situații din lumea reală.

755
00:46:41,760 --> 00:46:44,600
Cea mai evidentă este,
chestia nu a fost programată

756
00:46:44,600 --> 00:46:46,440
a avea de-a face cu jaywalkers.

757
00:46:46,440 --> 00:46:50,400
Pentru a te salva într-un campus,
<font color="

758
00:46:50,400 --> 00:46:52,920
a nu programa vehicule
să se ocupe de jaywalking

759
00:46:52,920 --> 00:46:54,760
Cred că este culmea neglijenței.

760
00:46:54,760 --> 00:46:57,400
Mi-a fost frică să merg la proces.

761
00:46:57,400 --> 00:47:01,840
Dacă pierd, este vreme de închisoare,
fără dacă, și sau dar.

762
00:47:01,840 --> 00:47:05,080
Și mass-media deja
m-a distrus acolo.

763
00:47:05,080 --> 00:47:07,520
<font color="
a minții noastre ca avocați,

764
00:47:07,520 --> 00:47:10,960
și cu siguranță mintea clienților noștri,
că este expunerea.

765
00:47:10,960 --> 00:47:14,240
„Ce se va întâmpla cu mine
dacă merg la proces și pierd?"

766
00:47:14,240 --> 00:47:16,640
Dar eu și Marci ne-am simțit ca
am avut un caz grozav,

767
00:47:16,640 --> 00:47:19,680
<font color="
riscul era tot al ei.

768
00:47:19,680 --> 00:47:22,480
Eu nu merg la proces
nicio reflecție asupra lor.

769
00:47:22,480 --> 00:47:24,680
Acești doi mi-au salvat viața.

770
00:47:24,680 --> 00:47:27,600
Mi-au salvat viața absolut.

771
00:47:32,320 --> 00:47:35,760
Nu au existat acuzații penale
adus vreodată împotriva Uber.

772
00:47:45,640 --> 00:47:48,920
Rafaela a fost tratată
<font color="

773
00:47:48,920 --> 00:47:51,720
și asta nu s-a desfășurat corect.

774
00:47:53,520 --> 00:47:55,680
Poate că se uita la telefon.

775
00:47:55,680 --> 00:47:58,160
Poate că nu era. Ca, eu...

776
00:47:58,160 --> 00:48:00,880
Sincer, nu știu,
dar si eu...

777
00:48:00,880 --> 00:48:04,040
Nu cred asta
asta e rostul asta.

778
00:48:04,040 --> 00:48:09,560
<font color="
am această corporație masivă,

779
00:48:09,560 --> 00:48:15,240
proiect de miliarde de dolari
care nu este prioritizarea

780
00:48:15,240 --> 00:48:18,920
siguranța oamenilor care sunt
în mașini, sau, ca,

781
00:48:18,920 --> 00:48:21,400
membrii publicului
care nici măcar nu au fost de acord

782
00:48:21,400 --> 00:48:23,840
<font color="

783
00:48:23,840 --> 00:48:29,440
Nu este suficient să spunem că toate
responsabilitatea îi revine

784
00:48:29,440 --> 00:48:31,120
persoana care se afla în mașină.

785
00:48:32,280 --> 00:48:35,360
Nu este suficient.
Asta nu este suficient pentru mine.

786
00:48:47,160 --> 00:48:51,440
Întors în Miami, Dillon și Naibel
familia ducea Tesla la tribunal

787
00:48:51,440 --> 00:48:55,080
<font color="
care o omorâse pe Naibel.

788
00:48:55,080 --> 00:48:59,400
Încântat de cunoştinţă. Eu sunt Hannah. Adam.
Mă bucur să te văd. Mă bucur să te cunosc.

789
00:48:59,400 --> 00:49:01,600
Ce e, amice?

790
00:48:59,400 --> 00:49:01,600
Ea chicotește

791
00:49:03,320 --> 00:49:05,280
Avocatul lui Dillon, Adam Boumel,

792
00:49:05,280 --> 00:49:08,040
<font color="

793
00:49:08,040 --> 00:49:11,440
Acesta este un fel de situație
unde nu există deloc precedent.

794
00:49:11,440 --> 00:49:14,840
Asta face destul de dificil
pentru a construi un caz legal atunci când ești,

795
00:49:14,840 --> 00:49:17,680
Nu știu, creând o nouă cale?
Extrem. Da?

796
00:49:17,680 --> 00:49:19,680
<font color="
din start.

797
00:49:19,680 --> 00:49:21,960
Aceasta este crearea legii.

798
00:49:21,960 --> 00:49:25,320
Evident, din prima zi,
Poziția lui Tesla a fost,

799
00:49:25,320 --> 00:49:28,560
aceasta este vina 100% a soferului.

800
00:49:28,560 --> 00:49:31,680
Chestia este că e greu
a dezlega responsabilitatea

801
00:49:31,680 --> 00:49:34,640
<font color="
spunând că șoferul avea

802
00:49:34,640 --> 00:49:37,120
nicio responsabilitate deloc.
Nu, desigur că nu.

803
00:49:37,120 --> 00:49:41,800
Recunoaștem 100% asta
soferul avea responsabilitatea.

804
00:49:41,800 --> 00:49:45,000
Și poziția noastră din prima zi
a fost că acesta este un caz

805
00:49:45,000 --> 00:49:46,760
<font color="

806
00:49:46,760 --> 00:49:48,480
Da, șoferul a fost de vină.

807
00:49:48,480 --> 00:49:52,120
Era distras, era
dezlegat de sarcina de conducere.

808
00:49:52,120 --> 00:49:53,960
Dar atunci trebuie să te întrebi,

809
00:49:53,960 --> 00:49:56,200
de ce a fost dezlegat de
sarcina de conducere?

810
00:49:56,200 --> 00:50:00,760
Și îți dai seama că Tesla
<font color="

811
00:50:00,760 --> 00:50:05,080
această încredere a sistemului
asta era nejustificat.

812
00:50:05,080 --> 00:50:10,040
S-a gândit că mașina se va opri
sau devii sau faci ceva

813
00:50:10,040 --> 00:50:12,600
înainte de a ară în
un vehicul parcat.

814
00:50:12,600 --> 00:50:14,600
Ai datele de la
in interiorul masinii?

815
00:50:14,600 --> 00:50:16,480
<font color="

816
00:50:16,480 --> 00:50:20,240
Deci, am reușit să obținem în sfârșit
datele din interiorul mașinii,

817
00:50:20,240 --> 00:50:24,920
arătând ce calculatorul Autopilot
a fost detectat și procesat.

818
00:50:26,800 --> 00:50:29,520
Computerul a înțeles asta
mașina mergea cu viteză

819
00:50:29,520 --> 00:50:31,000
spre capătul drumului.

820
00:50:32,160 --> 00:50:34,880
<font color="

821
00:50:34,880 --> 00:50:36,920
A apreciat
lumina roșie care clipește.

822
00:50:38,120 --> 00:50:40,960
A apreciat SUV-ul parcat al lui Dillon.

823
00:50:43,400 --> 00:50:46,800
Deci, a identificat o mulțime de lucruri,
si nu a facut nimic.

824
00:50:55,720 --> 00:51:00,080
Mașina știa ce se întâmplă
in fata ei,

825
00:51:00,080 --> 00:51:03,800
<font color="
șoferul să oprească mașina.

826
00:51:03,800 --> 00:51:06,760
Deci, acesta nu este un caz
de dezinformare

827
00:51:06,760 --> 00:51:08,440
în interiorul sistemului mașinii.

828
00:51:08,440 --> 00:51:11,400
Masina are toate informatiile
trebuia in ordine

829
00:51:11,400 --> 00:51:13,120
pentru a evita coliziunea.

830
00:51:13,120 --> 00:51:18,600
<font color="
în felul în care a gândit șoferul

831
00:51:18,600 --> 00:51:20,480
a fost programat să se comporte.

832
00:51:20,480 --> 00:51:24,440
Mașina s-a comportat ca oameni?
așteptat și crezut că ar trebui,

833
00:51:24,440 --> 00:51:29,600
bazat pe marketingul Tesla
și declarațiile lui Elon Musk,

834
00:51:29,600 --> 00:51:33,800
într-un fel de exagerare
<font color="

835
00:51:33,800 --> 00:51:38,000
Când iei acel fundal
și ai pus-o împotriva acestui caz,

836
00:51:38,000 --> 00:51:42,920
mașina nu a făcut nimic ca nimeni
crezut că ar trebui sau ar trebui.

837
00:51:42,920 --> 00:51:45,840
Deci, asta aproape a devenit
un caz de, cum ar fi,

838
00:51:45,840 --> 00:51:50,000
publicitate greșită sau, cum ar fi,
<font color="

839
00:51:50,000 --> 00:51:53,480
Ei fac consumatorii și
șoferii cred că

840
00:51:53,480 --> 00:51:55,200
mașina este mai capabilă,

841
00:51:55,200 --> 00:51:58,000
creând așteptări false
în șoferii lor.

842
00:51:59,480 --> 00:52:02,240
În accidentul Uber,
vina fusese pusă

843
00:52:02,240 --> 00:52:04,440
ferm pe umerii Rafaelei.

844
00:52:07,400 --> 00:52:11,120
<font color="
prima dată mașina în sine

845
00:52:11,120 --> 00:52:13,080
ar fi considerat de vină?

846
00:52:33,880 --> 00:52:38,560
În seara asta, un juriu din Florida forțează
Tesla va plăti 243 de milioane de dolari

847
00:52:38,560 --> 00:52:41,520
victimelor unui accident mortal din 2019,

848
00:52:41,520 --> 00:52:45,080
juriul constatând defecte
în software-ul Tesla pentru conducere autonomă

849
00:52:45,080 --> 00:52:46,800
<font color="

850
00:52:46,800 --> 00:52:49,160
Putem fi mândri că ne-am ridicat,

851
00:52:49,160 --> 00:52:53,720
și că am făcut totul în
puterea noastră de a ajuta să strălucească lumina

852
00:52:53,720 --> 00:52:55,120
asupra a ceea ce se întâmplă.

853
00:52:57,040 --> 00:53:00,960
Împotriva tuturor probabilităților,
Dillon a ieșit învingător în instanță,

854
00:53:00,960 --> 00:53:04,160
obligând Tesla să ia
<font color="

855
00:53:04,160 --> 00:53:05,960
pentru prima dată -

856
00:53:05,960 --> 00:53:08,560
pentru un accident care implică
sistemul său de pilot automat.

857
00:53:12,440 --> 00:53:15,880
A fost un verdict șocant

858
00:53:15,880 --> 00:53:19,440
care ar putea bine să se remodeleze
viitorul mașinilor cu conducere autonomă.

859
00:53:20,840 --> 00:53:23,920
Când au dat verdictul,
cum a fost?

860
00:53:23,920 --> 00:53:26,160
<font color="

861
00:53:26,160 --> 00:53:29,720
Adică eu și tatăl meu,
am început să ne îmbrățișăm și,

862
00:53:29,720 --> 00:53:34,400
știi, mă rog...
că vom obține dreptate.

863
00:53:34,400 --> 00:53:36,720
Știi, de la început,
știam că asta era

864
00:53:36,720 --> 00:53:38,080
un caz de răspundere comună,

865
00:53:38,080 --> 00:53:42,640
<font color="
Tesla responsabil.

866
00:53:42,640 --> 00:53:44,480
Și sunt recunoscător pentru asta.

867
00:53:44,480 --> 00:53:48,640
Și sunt recunoscător oamenilor
am auzit toate dovezile,

868
00:53:48,640 --> 00:53:51,680
și am văzut că Tesla a făcut o greșeală.

869
00:53:51,680 --> 00:53:54,280
Chiar am impresia
că asta nu a fost niciodată

870
00:53:54,280 --> 00:53:55,800
<font color="

871
00:53:55,800 --> 00:53:59,840
A fost mai important pentru noi
să strălucească lumină,

872
00:53:59,840 --> 00:54:04,040
și pentru a arăta lumii că
această tehnologie nu este sigură.

873
00:54:05,960 --> 00:54:10,280
Oamenii vor veni la mine și,
știi, spune-mi felicitări.

874
00:54:10,280 --> 00:54:14,400
Dar nu am chef
<font color="

875
00:54:14,400 --> 00:54:17,600
Ca... Nu pleci
din asta un câștigător.

876
00:54:17,600 --> 00:54:23,520
Aș zice că e mai simplu...
s-a făcut dreptate. Da.

877
00:54:26,160 --> 00:54:28,560
Tesla intenționează să conteste decizia.

878
00:54:43,760 --> 00:54:46,480
Între timp, în Marea Britanie,

879
00:54:46,480 --> 00:54:50,080
<font color="
mașinile lor autonome

880
00:54:50,080 --> 00:54:51,880
la Londra mai târziu în acest an.

881
00:54:54,480 --> 00:54:57,200
Acest lucru se simte ca mult mai mult
mize mai mari decât a făcut-o

882
00:54:57,200 --> 00:54:58,600
când eram în Phoenix.

883
00:55:00,240 --> 00:55:02,240
Adică, asta este ușor
sălbatic pentru mine, nu?

884
00:55:02,240 --> 00:55:04,680
<font color="
de 20 de ani,

885
00:55:04,680 --> 00:55:07,880
iar noi conducem fără șofer
mașină pe Camden High Street.

886
00:55:07,880 --> 00:55:10,000
Ei râd

887
00:55:07,880 --> 00:55:10,000
Ca, acesta este...

888
00:55:10,000 --> 00:55:12,720
Acesta este, sincer, ceva ce m-am gândit
era mult mai departe în viitor.

889
00:55:12,720 --> 00:55:14,200
Nu îmbătrânește niciodată.

890
00:55:14,200 --> 00:55:18,760
<font color="
că AI în mașinile fără șofer

891
00:55:18,760 --> 00:55:22,280
a venit cu salturi și limite
în ultimii ani.

892
00:55:22,280 --> 00:55:24,800
Și asta este interesant.
Limbajul corpului acestei persoane a fost

893
00:55:24,800 --> 00:55:27,200
un fel de întoarcere înapoi
și înainte departe de trecere.

894
00:55:27,200 --> 00:55:28,680
<font color="

895
00:55:28,680 --> 00:55:31,280
Mașina s-a cam schimbat
mintea lui de câteva ori.

896
00:55:31,280 --> 00:55:33,320
A văzut persoana întorcându-și
corpul înainte și înapoi.

897
00:55:33,320 --> 00:55:36,560
AI-ul a devenit destul de bun
la învăţarea acestui gen de intenţie.

898
00:55:36,560 --> 00:55:39,880
Deci, este ca super,
<font color="

899
00:55:39,880 --> 00:55:43,200
Este cu totul altceva
experiență de la controlul vitezei de croazieră.

900
00:55:43,200 --> 00:55:45,240
Tocmai am subcut
produsul dvs. acolo?

901
00:55:45,240 --> 00:55:49,240
Comparați o dischetă
cu un computer cuantic.

902
00:55:51,920 --> 00:55:54,840
Gândiți-vă la AI ca
<font color="

903
00:55:54,840 --> 00:55:58,960
Când te gândești la roată,
calculatorul, calculatorul -

904
00:55:58,960 --> 00:56:00,720
diferite instrumente care, ca umanitate,

905
00:56:00,720 --> 00:56:03,560
am inventat să împingem
societate înainte... Mm-hm.

906
00:56:03,560 --> 00:56:07,000
..Cred că mașini inteligente
<font color="

907
00:56:13,480 --> 00:56:16,760
Fie ca iti place sau nu,
vin mașini fără șofer.

908
00:56:16,760 --> 00:56:19,200
Adică, sunt deja aici.

909
00:56:19,200 --> 00:56:21,800
Și încă cred că sunt multe
de bine să vină din asta.

910
00:56:21,800 --> 00:56:26,640
Dar pentru a ajunge la acest punct, am avut
pentru a trece prin acea fază dificilă.

911
00:56:26,640 --> 00:56:31,640
<font color="
care, vreau să spun, prin definiție,

912
00:56:31,640 --> 00:56:34,640
învăţarea presupune greşeli.

913
00:56:34,640 --> 00:56:37,880
Doar că aceste greșeli,
Știi, aceste morți,

914
00:56:37,880 --> 00:56:39,400
aceste vieți care au fost distruse,

915
00:56:39,400 --> 00:56:42,160
Nu cred asta
erau inevitabile.

916
00:56:42,160 --> 00:56:46,640
<font color="
un preț acceptabil de plătit

917
00:56:46,640 --> 00:56:49,120
pentru o nouă tehnologie.

918
00:56:49,120 --> 00:56:51,520
Cred că alegeri diferite
ar fi putut fi făcută.

919
00:56:51,520 --> 00:56:55,080
Cred că au existat moduri diferite
pentru a echilibra lansarea

920
00:56:55,080 --> 00:56:58,440
noul produs cu
<font color="

921
00:56:58,440 --> 00:57:02,480
Și sper doar că acum
acestea sunt lecții din trecut,

922
00:57:02,480 --> 00:57:06,400
știi, sper că cel mai abrupt
parte a acestei curbe de învățare

923
00:57:06,400 --> 00:57:08,080
este acum în spatele nostru.

924
00:57:53,280 --> 00:57:55,440
SIRRENELE SE PLUIE

925
00:57:55,440 --> 00:57:58,280
Directorul executiv al unuia
<font color="

926
00:57:58,280 --> 00:58:01,920
companiile de asigurări de sănătate a fost
împușcat și ucis la New York.

927
00:58:01,920 --> 00:58:05,680
Presupusul ucigaș a fost
identificat ca Luigi Mangione.

928
00:58:05,680 --> 00:58:09,840
Suspectul avea ceva de spus
despre industria asigurărilor.

929
00:58:09,840 --> 00:58:13,440
Companiile de asigurări se bazează
<font color="

930
00:58:13,440 --> 00:58:15,200
pentru a refuza îngrijirea pacientului.

931
00:58:15,200 --> 00:58:16,960
Opriți negările cu AI!

932
00:58:16,960 --> 00:58:19,600
TOȚI: Câți oameni trebuie să moară?

933
00:58:19,600 --> 00:58:22,440
Furia și supărarea sunt reale.

934
00:58:22,440 --> 00:58:24,400
TOȚI: Îngrijirea sănătății este un drept al omului!

935
00:58:26,240 --> 00:58:32,040
Pentru a afla mai multe despre AI și despre cum aceasta
<font color="

936
00:58:36,360 --> 00:58:39,120
..sau scanați codul QR activat
ecranul acum.


